القانون الأخلاقي للأمريكيين الأصليين


القانون الأخلاقي للأمريكيين الأصليين
1.            انهضْ للصلاة مع الشمس. صلِّ وحدك. صلِّ دائمًا. فالروح العظمى سوف تصغي بمجرَّد أن تتكلَّم.
2.            تقبَّلْ أولئك الضالِّين عن طريقهم؛ فالجهل والزهو والغضب والغيرة والطمع تنبت في نفس ضالَّة. صلِّ من أجل أن يجدوا الإرشاد.
3.            ابحثْ عن نفسك بنفسك. لا تسمح للآخرين أن يخطُّوا لك دربك. إنه طريقك أنت – طريقك أنت وحدك. يجوز للآخرين أن يقطعوه معك، لكنْ ليس لأحد أن يقطعه عنك.
4.            عامِل الضيوف في بيتك بكثير من الإجلال: وفِّرْ لهم أحسن الطعام، قدِّمْ لهم أحسن سرير، وعامِلْهم باحترام وتكريم.
5.            لا تأخذ ما ليس لك، سواء من شخص، من جالية، من البرية، أو من ثقافة أخرى؛ فإنها لم تُكسَبْ ولم تُعطَ – إنها ليست لك.
6.            احترمْ كلَّ الأشياء الموجودة على هذه الأرض – من الناس كانت، من الحيوان، أم من النبات.
7.            كرِّمْ أفكارَ وأمنياتِ وكلماتِ غيرك من الناس. لا تقاطع أبدًا غيرك أو تهزأ منه أو تحاكيه بفظاظة على سبيل السخرية. اسمحْ لكلِّ شخص بالحقِّ في التعبير الشخصي.
8.            لا تكلِّم الآخرين أبدًا بطريقة سيئة؛ فالطاقة السلبية التي تبثُّها في الكون سوف تتضاعف عندما تعود إليك.
9.            كلِّ الأشخاص يرتكبون أخطاء؛ وكلُّ الأخطاء تُغتفَر.
10.       الخواطر السيئة تسبب مرض الذهن والجسم والروح. مارِس التفاؤل.
11.       الطبيعة ليست لنا، بل هي جزء منَّا؛ إنها جزء من أسرتنا الأرضية.
12.       الأطفال بذور مستقبلنا. ازرعْ في قلوبهم المحبة واسقِها بالحكمة ودروس الحياة. وعندما يكبرون أعطِهم فسحة للنمو.
13.       تجنَّبْ جرحَ قلوب الآخرين؛ فسُمُّك سيرتدُّ إليك.
14.       كنْ صادقًا طوال الوقت؛ فالصدق امتحانُ إرادة المرء في الكون.
15.       حافظْ على توازنك؛ فذاتك الذهنية، وذاتك الروحية، وذاتك العاطفية, وذاتك الجسمانية – كلها ينبغي أن تكون قوية، طاهرة، وصحيحة. روِّض جسمك لتقوِّي الذهن. زِدْ من غِناك الروحي لكي تشفي أدواءك العاطفية.
16.       اتَّخِذْ قراراتٍ واعيةً فيما يتعلق بِمَنْ سوف تكونه وبكيفية استجابتك. كنْ مسؤولاً عن أفعالك.
17.       احترمْ خصوصية الآخرين ومساحتهم الشخصية. لا تمس ملكية الآخرين الشخصية – وبخاصة الأمور المقدسة والدينية؛ فهذا حرام.
18.       اصدقْ مع نفسك أولاً. فإنك لا تستطيع أن تؤدِّب الآخرين وتساعدهم ما لم تستطع تأديب نفسك ومساعدتها أولاً.
19.       احترمْ معتقدات الآخرين الدينية. لا تُكرِه الآخرين على قبول معتقدك.
20.       شارك الآخرين في طيِّب رزقك؛ ساهم في الإحسان.

Native American Code of Ethics

 
  1. Rise with the sun to pray. Pray alone. Pray often. The Great Spirit will listen, if you only speak.
  2. Be tolerant with those who are lost on their path. Ignorance, conceit, anger, jealousy and greed stem from a lost soul. Pray that they will find guidance.
  3. Search for yourself, by yourself. Do not allow others to make your path for you. It is your road, and yours alone. Others may walk it with you, but no one can walk it for you.
  4. Treat the guests in your home with much consideration. Serve them the best food, give them the best bed and treat them with respect and honor.
  5. Do not take what is not yours, whether from a person, a community, the wilderness or from a culture. It was not earned nor given. It is not yours.
  6. Respect all things that are placed upon this earth—whether it be people or plant.
  7. Honor other people’s thoughts, wishes and words. Never interrupt another or mock or rudely mimic him. Allow each person the right to personal expression.
  8. Never speak of others in a bad way. The negative energy that you put out into the universe will multiply when it returns to you.
  9. All persons make mistakes. And all mistakes can be forgiven.
  10. Bad thoughts cause illness of the mind, body and spirit. Practice optimism.
  11. Nature is not FOR us; it is a PART of us. It is part of your worldly family.
  12. Children are the seeds of our future. Plant love in their hearts and water them with wisdom and life’s lessons. When they are grown, give them space to grow.
  13. Avoid hurting the hearts of others. The poison of your pain will return to you.
  14. Be truthful at all times. Honesty is the test of one’s will within this universe.
  15. Keep yourself balanced. Your Mental self, Spiritual self, Emotional self, and Physical self—all need to be strong, pure and healthy. Work out the body to strengthen the mind. Grow rich in spirit to cure emotional ails.
  16. Make conscious decisions as to who you will be and how you will react. Be responsible for your own actions.
  17. Respect the privacy and personal space of others. Do not touch the personal property of others—especially sacred and religious objects. This is forbidden.
  18. Be true to yourself first. You cannot nurture and help others if you cannot nurture and help yourself first.
  19. Respect others religious beliefs. Do not force your belief on others.
  20. Share your good fortune with others. Participate in charity.

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

(راس الارجيلة) ورق الالومنيوم (ورق االقصدير) - تحذير رسمي

العلاقة بين الفلسفة والطب عند المسلمين -- دكتور أبو الوفا الغنيمي التفتازاني

هَذِي دِمَشْقُ… شعر/ عيسى جرابا